contoh kalimat north german confederation

• Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation.
  Austria dan sebagian besar sekutunya dikecualikan dari Konfederasi Jerman Utara.
• The new North German Confederation had its own constitution, flag, and governmental and administrative structures.
  Konfederasi Jerman Utara yang baru memiliki konstitusi, bendera, dan struktur pemerintahan dan administratifnya sendiri.
• When the North German Confederation became the German Empire in 1871, the Bundeskanzleramt was renamed to Reichskanzleramt.
  Ketika Konfederasi Jerman Utara menjadi Kekaisaran Jerman pada tahun 1871, Bundeskanzleramt berganti nama menjadi Reichskanzleramt.
• The office was created in the North German Confederation in 1867, when Otto von Bismarck became the first Chancellor.
  Jabatan tersebut dibuat di Konfederasi Jerman Utara pada 1867, saat Otto von Bismarck menjadi Kanselir Pertama.
• In 1871, with the foundation of the German Reich the flag of the North German Confederation became the German Reichsflagge ("Reich flag").
  Pada tahun 1871, bendera Konfederasi Jerman Utara itu kemudian dijadikan sebagai Reichflagge (bendera Reich).
• The head of the federal government of the North German Confederation, which was created on 1 July 1867, had the title Bundeskanzler.
  Kepala pemerintah pemerintah federal Konfederasi Jerman Utara yang diciptakan pada 1 Juli 1867 bergelar Bundeskanzler.
• Bavaria, Baden, and Württemberg were incorporated into the North German Confederation in the Treaty of Frankfurt (1871).
  Bayern, Baden, dan Württemberg yang semula di bawah pengaruh Paris pun dipaksa bergabung dengan Konfederasi Jerman Utara melalui Perjanjian Frankfurt (1871).
• The German Confederation was dissolved, and Prussia impelled the 21 states north of the Main River into forming the North German Confederation.
  Konfederasi Jerman dihapuskan, dan Prusia memaksa 21 negara di Utara sungai Main untuk membentuk Konfederasi Jerman Utara.
• In the course of the 19th-century history of Germany, the duchy was part of the German Confederation, the North German Confederation and from 1871 the German Empire.
  Dalam sejarah Jerman pada abad ke-19, kadipaten ini merupakan bagian dari Konfederasi Jerman, Konfederasi Jerman Utara, dan Kekaisaran Jerman.
• Hesse north of the river Main was already a member of the North German Confederation; its territory south of the river was now included as well.
  Hesse yang berada di utara sungai Main merupakan anggota Konfederasi Jerman Utara; Hesse di sebelah selatan sungai tersebut kini juga dilibatkan.
• When the North German Confederation was created as a federally organised country, in 1867, the constitution mentioned only the Bundeskanzler as the responsible executive organ.
  Ketika Konfederasi Jerman Utara diciptakan sebagai negara yang diselenggarakan dalam bentuk federal, pada tahun 1867 konstitusi hanya menyebutkan Bundeskanzler sebagai organ pelaksana.
• Also in 1867, Schaumburg-Lippe became a member of the North German Confederation, and later in 1871 became a member state of the German Empire on its founding.
  Juga pada tahun 1867, Schaumburg-Lippe menjadi anggota Konfederasi Jerman Utara, dan kemudian pada tahun 1871 menjadi anggota negara Kekaisaran Jerman pada saat didirikan.
• Napoleon III offered to mediate, and the result, the Treaty of Prague, dissolved the German Confederation in favour of a Prussian-dominated organisation, the North German Confederation.
  Napoleon III menawarkan diri sebagai mediator dan hasilnya Traktat Praha membubarkan Konfederasi Jerman dan membuka jalan untuk organisasi yang didominasi oleh Prusia, Konfederasi Jerman Utara.
• As it was clear that no other power would accept the incorporation of Luxembourg into either France or the North German Confederation, the negotiations centred upon the terms of Luxembourg's neutrality.
  Negara-negara lain menolak pengambilalihan wilayah Luksemburg oleh Prancis atau Konfederasi Jerman Utara, sehingga mereka berupaya menyepakati perjanjian yang akan menjamin kenetralan Luksemburg.
• By the founding of the North German Confederation in 1867, the Zollverein covered states of approximately 425,000 square kilometres, and had produced economic agreements with several non-German states, including Sweden-Norway.
  Setelah pembentukan Konfederasi Jerman Utara pada 1867, Zollverein mencakup wilayah seluas 425.000 kilometer persegi dan menghasilkan perjanjian-perjanjian ekonomi dengan beberapa negara-negara non-Jerman, termasuk Swedia-Norwegia.
• The term Ausw?rtiges Amt was the name of the Foreign Office established in 1870 by the North German Confederation, which then became the German Empire's Foreign Office in 1871.
  Istilah Ausw?rtiges Amt adalah nama Kantor Luar Negeri yang didirikan pada 1870 oleh Konfederasi Jerman Utara, yang saat itu menjadi Kantor Luar Negeri Kekaisaran Jerman pada 1871.
• The country then grew rapidly in influence economically and politically, and became the core of the North German Confederation in 1867, and then of the German Empire in 1871.
  Negara ini tumbuh dengan amat pesat dalam bidang ekonomi dan politik, menjadi inti dari Konfederasi Jerman Utara pada tahun 1867, dan nantinya Kekaisaran Jerman pada tahun 1871.
• Following victory under Bismarck's and Prussia's leadership, Baden, Württemberg and Bavaria, which had remained outside the North German Confederation, accepted incorporation into a united German Empire.
  Mengikuti kemenangan di bawah kepemimpinan Bismarck dan Prusia, Baden, Württemberg dan Kerajaan Bavaria - yang tadinya berdiri di luar Konfederasi Jerman Utara - ikut masuk dan bersama menjadi Kekaisaran Jerman.
• In 1866 Prussia became part of the North German Confederation, the navy officially became that of the confederation and Tirpitz joined the new institution on 24 June 1869.
  Tahun 1866 Prussia menjadi bagian dari Konfederasi Jerman Utara, sehingga angkatan lautnya juga secara resmi menjadi angkatan laut konfederasi itu dan Tirpitz bergabung dengan institusi barunya pada tanggal 24 Juni 1869.
• Black, white and red were in fact the colours of the old North German Confederation flag (invented by Otto von Bismarck, based on the Prussian colours black and white and the red used by northern German states).
  Sebelumnya, warna hitam, putih, dan merah digunakan sebagai warna bendera Konfederasi Jerman Utara (yang didirikan oleh Otto von Bismarck, yang diilhami dari warna hitam putih bendera Prusia).